1. |
Flaues Fest
02:06
|
|
||
FLAUES FEST
Heimwärts reisen,
Weihnachtstraum
eingemummelt
im Kofferraum
Maria und Josef
betrachten mich froh
nächste Ausfahrt
ich muss mal Klo
Ich will zu euch
Hab keine Zeit
Stockholm-Syndrom,
Geborgenheit
Heimlich weinen
Sind sie denn blind
Ich bin der falsche
Kein heiliges Kind
Weisser Parkplatz
Schnee fällt leise
Ich darf ein Snickers
Trotz Rasthofpreise
EERIE CHRISTMAS
Travelling home
Christmas, a hoot
cozy and locked up
in the boot
Mary and Joseph
watch me happily
motorway exit
I gotta pee
I want to be with you
No time to spare
Stockholm syndrome
Love and care
Crying in secret
Are they blind
I am the wrong one
No holy child
White parking lot
Snow's falling, we're pensive
I'm allowed a Snickers
Though here it's expensive
|
||||
2. |
|
|||
3. |
|
|||
HEILIGABEND IM HOBBYKELLER
Heiligabend im Hobbykeller
Die Pyramide aus dem Erzgebirge
dreht sich immer schneller,
auf der Heizung, ohne Kerzen
Sterne, Brezeln, Herzen
Schokolade an der Hand,
Flecken auf dem Festgewand.
Heiligabend in der Ding-Dong-Bar:
Ich singe la la la na na na
Ich singe Last Christmas,
ich bin ein Star.
Mir prosten zu
die Fürstin und der Zar.
Sie laden mich ein
auf eine Schlittenfahrt
Der Plätzchen sind weich,
der Schnee sehr hart
Meine Seele wird ganz zart.
A CELLAR CHRISTMAS
Christmas eve in the basement workshop
The christmas pyramid
Is rotating faster and faster
On the radiator, without candles
Stars, pretzels, hearts
Chocolate on every hand,
and on your chest
Stains on the sunday best
Christmas eve at the Ding-Dong-Bar:
I singing la la la na na na
I'm singing Last Christmas,
I am star
The Countess and the Tsar
raise their glasses to me
And invite me on a sleigh ride
The cookies are soft, the snow is very hard
my soul gets warm, I let down my guard
|
||||
4. |
Steffi – Allein zu Haus
02:03
|
|
||
STEFFI – ALLEIN ZU HAUS
Steffi sehnt sich nach Besuch
Dann wird die Stimmung frecher
Wer kommt vorbei, sie hofft ja sehr es ist
der Einbrecher
Steffi allein, Wunderkerzenschein
Steffi daheim, allein allein
Gefahr muss jetzt sein
Allein, allein
Es knarrt die Tür, es hat geklappt,
jetzt wird hier eingebrochen.
Noch weiß er nicht was ihm gleich blüht,
er hat den Braten nicht gerochen
HOME ALONE
Steffi longs for visitors
a gentle mood shaker
Who will come by
her hopes are on
the housebreaker
Steffi alone
in the sparkler's light
Steffi at home, alone alone
Danger shall come
no time to put up a fight
Alone, alone
She hears a creak, the plan has worked,
the burglar, he is coming
He doesn't know what's yet to come
Here's your party hat
party with me until morning
or I will call the cops on you
|
||||
5. |
|
|||
WO DAS HAUS STAND WABERT RAUCH
Mama sagt: Geh nach draußen spielen, Junge.
Es ist ein schöner Nebel.
Ich lass Mama allein, sie braucht ihre Ruh
Auf der Straße riecht's nach Schnee und Brand und Kuh
Gegenüber stand ein Haus
Das wurde neulich abgerissen
Wo es war, wabert jetzt Rauch
Ich esse einen Block rohes Marzipan
Das ist mein Weihnachtsbrauch
THERE USED TO BE A HOUSE
Mother says: Go outside and play, boy, the fog is thick and beautiful.
I'll comply and leave her to her things
Outside it smells like snow, cow and burnt coal.
There used to be house on the other side
Where it was is now smoke
I'm eating a raw block of marzipan
That's my christmas diet
|
||||
6. |
|
|||
TRACHEEN
Wir fließen durch die Adern der Bäume,
man nennt sie glaub Tracheen.
Wir ließen unsere Körper
Am Waldrand wie alte Autos stehen
Wir fließen in den Adern der Bäume
Durch enge Röhren
Kann uns von außen
jemand hören?
TRACHEAS
We flow through the veins of the trees,
I think they're called tracheas
We left our bodies, full of scars
At the edge of the forest
like battered cars
We flow in the veins of the trees
Through narrow tubes
Can anyone outside
hear us
|
Streaming and Download help
If you like Vinzenz, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp